معرفی کتاب نیه توچکا نوشته فئودور داستايوفسکي
به نام خداوند بخشنده مهربان
|
|
|
معرفی کتاب نیه توچکا (به انگلیسی: Netochka Nezvanova)
| نویسنده: | فئودور داستایفسکی | تعداد جلد: | 1 |
| مترجم: | محمد قاضی | تعداد صفحات: | 274 |
| انتشارات: | نیلوفر | قیمت: | 12000 تومان (1393) |
| سال و نوبت چاپ: | چاپ ششم 1389 | پایگاه اینترنتی: | اطلاعی موجود نیست. |
| ملیت: | روسی | رایانامه: | اطلاعی موجود نیست. |
مقدمه مترجم کتاب نیه توچکا:
داستایفسکی بیش از دو سال برای نوشتن این کتاب تلاش کرد اما سرانجام به خاطر عزیمت به سیبری موفق به اتمامش نشد!
در حقیقت قهرمان واقعی این اثر یفیموف، ناپدری نیه توچکا است که مخلوق طبع تند و سرکش و فکر آشفته و نابسامان داستایفسکی است و شاید هم تصویری از خود داستایفسکی در آیینه کتاب او است. به همین جهت کتاب نیه توچکا، تا آنجا که یفیموف بدرود حیات می گوید، شاید از شاهکارهای ادبیات روسی به شمار برود،لیکن فصول بعد از مرگ یفیموف به بلندی وقوف قسمت های اول نیست.
خود داستایفسکی در مورد این اثر به ناشر خود این چنین می گوید: << من می دانم که قسمت اول نیه توچکا نیزوانوف که در ماه ژانویه به مطبعه داده ام اثر خوبی است . چنان اثری که مجله میهن دوستی به طور قطع می تواند ، بی رو دربایستی،جایی به آن اختصاص دهد... .>>
گروهی معتقدند که یفیموف قهرمان کتاب نیه توچکا شبیهی است از <<گامبارا>> قهرمان یکی از کتاب های بالزاک که او نیز فرضیه خاصی در موسیقی داشته و حتی آلات موسیقی بی سابقه ای ساخته بوده است.
داستایفسکی این کتاب را نیز همچون سایر آثار خود چندین بار حک و اصلاح کرده و مطالبی به آن افزوده یا کاسته است. به هر حال در زمان کتابت این اثر بود که داستایفسکی به اتهام رابطه با مجمع سوسیالیستی پتراشفسکی در آوریل ۱۸۴۹ دستگیر و محاکمه شد و به اعدام محکوم گردید و حتی نزدیک بود حکم اعدام دوباره او اجرا شود که تزار روسیه در مجازات مجرمین سیاسی یک درجه تخفیف داد و داستایفسکی به زندان های سیبری تبعید گردید.
بخش کوتاهی از کتاب نیه توچکا:
ناگاه دست های او کورمال کورمال و باشتاب به لمس کردن پرداخت و باز همان افکار وحشتناک همچون رعد و برق به مغزم تاختند. چرا خواب مادرم آن قدر سنگین است؟ چرا وقتی پدرم این گونه او را لمس میکند بیدار نمی شود؟ عاقبت دیدم هر چه لباس دم دست پدرم آمد ، از پالتو کهنه مادرم تا کت کهنه خودش و جامه خوابش و حتی لباس های مرا که وقت خوابیدن کنده بودم جمع کرد. و سپس این توده انبوه لباس را برداشت و روی مادرم پهن کرد ، به طوری که مادرم کاملا در آن زیر پنهان شد. در این مدت او همچنان خوابیده بود و از هیچ جای بدنش حرکت و تکانی دبده نشد.
مادرم به خواب عمیقی فرو رفته بود!
منبع:http://www.inmyown.loxblog.com
(کپی برداری تنها با ذکر نام منبع زیباست.)
نظرات شما عزیزان:
سال نو مبارک
یک عرضی داشتم خدمت شما.
من دنبال فایل پی دی اف کتاب نیه توچکا هستم
حقیقتا هر جا هم گشتم پیدا نکردم یا اینکه باید هزینه کنم که برایم مقدور نیست
اگر جنابعالی دسترسی به فایل پی دی اف این کتاب دارید ممنون خواهم بود که برایم به آدرس ایمیل ارسال فرمایید
ارادتمند
جمشید
